What is Life (人生って何でしょうか?)
      
Mother Teresa(マザー・テレサ)
Life is an opportunity,benefit from it.
人生は機会です、善いことをして恵みを受けて下さい。
    
Life is a beauty,admire it.
人生は美しいです、その美しさに感嘆して下さい。
     
Life is bliss,taste it.
人生は大喜びです、味わって下さい。
      
Life is a dream,realize it.
人生は夢です、それを実現して下さい。
     
Life is a challenge,meet it.
人生は挑戦です、それに応じて下さい。
     
Life is a duty,complete it.
人生は義務です、それを全うして下さい。
     
Life is a game,play it.
人生はゲームです、そのゲームに参加して下さい。
     
Life is costly,care for it.
人生は値が張ります、大事にして下さい。
     
Life is wealth,keep it.
人生は豊かさです、保ち下さい。
      
Life is love,enjoy it.
人生は愛です、楽しんで下さい。
          
Life is mystery,know it.
人生は神秘です、それを分かって下さい。
     
Life is a promise,fulfill it.
人生は約束です、尽くして下さい。
     
Life is sorrow,overcome it.
人生は悲しみです、乗り越えて下さい。
     
Life is a song,sing it.
人生は歌です、歌って下さい。
         
Life is a struggle,accept it.
人生は身もだえです、受け入れて下さい。
        
Life is a tragedy,confront it.
人生は悲劇です、直面して下さい。
         
Life is an adventure,dare it.
人生は冒険です、勇気を持ってぶつけて下さい。
       
Life is luck,make it.
人生は幸運です、自分のものにして下さい。
      
Life is too precious,do not destroy it.
人生はあまりにも貴重なものです、破壊しないで下さい。
         
Life is life,fight for it !
人生は人生です、それの為に戦って下さい。
     
カトリック太田教会   訳:ザベリオ 金 大烈神父